deutsch français english updated 17.04.2025